Den rasande Roland

När Skämningsfors huvudbyggnad i Brandstorps socken, Västergötland brandförsäkrades 1843 värderades huset till 19 981 riksdaler. Denna summa redovisades i delar; stommen hade ett värde, taket likaså, liksom fönsterlufterna, dörrarna, gipsmedaljongerna i taken och så vidare. Av husets många rum var väggarna i sex rum på första våningen och fyra rum på andra våningen pappersklistrade med ”derpå anbragte franska tapeter”, som värderades till 300 riksdaler. Att dessa franska tapeter var särdeles dyrbara och fina, förstår vi om vi jämför deras värde med sju större glaserade kakelugnar, som tillsammans värderades till 210 riksdaler!

När Nordiska museet besökte Skämningsfors i början på 1930-talet, uppmärksammades att en av dessa franska tapeter fortfarande fanns kvar i salen. Och därför var jag förväntansfull när jag besökte Skämningsfors häromveckan. Och ja, visst finns den kvar och det är minsann inte vilken tapet som helst, utan en så kallad panoramatapet!

Så här skriver Bo E Karlsson i Rosor, ränder och medaljonger, en liten skrift som getts ut av Jönköpings läns museum och Byggnadsvård Qvarnarp 2001:

Panoramatapeter var en exklusiv nymodighet, som med början på 1830-talet sattes upp i några stadsgårdar och herrgårdar i länet. De förblev moderna under ett par decennier. Dessa dyrbara importvaror tillverkades från 1800-talets början i Paris och på några andra platser. Genom tapetförsäljare, och kanske ibland medförda som minne av en Frankrikeresa, kom de att leta sig upp till norra Småland.

Bo E Karlsson berättar vidare att motiven på panoramatapeterna kunde vara utsikter över städer, verkliga eller exotiska fantasilandskap, klassiska och litterära berättelser, men också historiska händelser avbildades.

Notiser från Brandstorps utsända i England, Charlotte Jackson, har på mitt uppdrag forskat om panoramatapeten på Skämningsfors. Och hon har besökt Victoria & Albert Museum i London och i deras bibliotek hittat Odile Nouvelle-Kammerers bok French Scenic Wallpaper 1795 – 1865.

Så nu kan det fastställas att tapeten på Skämningsfors är tillverkad i fabriken Velay i Paris mellan 1820 och ca 1825. Motivet kallas Orlando Furioso (på svenska Den rasande Roland) och bygger på en mycket känd bok av Ludovico Ariosto från 1516. Boken blev en bestseller och har genom århundradena inspirerat författare, tonsättare och så även tapetmakare!

I en artikel i Svenska Dagbladet den 16 januari 2017 återger författaren Torbjörn Elensky handlingen:

Bakgrundshistorien är den arabiska invasionen av Europa på 700-talet, och Karl den stores strider mot muslimerna, de så kallade morerna. Men det är inte, som en del per automatik nog antar idag, någon rasistisk eller ”islamofob” skildring som ges i ”Den rasande Roland”, utan det är en väldig äventyrsroman, där både kristna och muslimer kan framställas som chevalereska hjältar såväl som förrädiska skurkar, och förälskelser och förbindelser rör sig över gränserna och mellan folken av olika tro, samtidigt som striderna böljar fram och tillbaka.

Handlingen är vildsintare än i någon sentida fantasyroman: här finns förtrollade berg där hjältar hålls fångna i sina egna illusioner av mäktiga trollkarlar, en ring som gör sin bärare osynlig, och förtrollade skogar där Roland irrar runt i fåfäng jakt efter den gäckande nymfen Angelika, prinsessan av Catai (Kina), som arabernas kung skickat till de kristna för att de alla ska tappa huvudet: de jagar efter i blind förälskelse och hon flyr undan. Hennes flykt från kärleken är egentligen handlingens motor, men där finns även flera stora strider, slag och dueller.

Och Charlotte Jackson lade till:

Till höger om spisen ser man hur dignitärer, ledda av kung Agramant, ser en turnering mellan två riddare. Över soffan visas en bröllops-procession, en av de sekundära historierna. Till höger om spegeln (svårt att se detaljer), skall det vara Roland som rasande splittrar sitt svärd på en sten med initialerna AM (dvs Angelika och Medoro). Roland älskade Angelika men hon ratade honom till förmån för Medoro.

Vi har inga bilder av motiven på fönsterväggen, men jag gissar att de föreställer den första (Roland möter Trollkarlen Merlin) och sista panelen (Medoro och Angelika).

En intressant liten detalj är att panelen till vänster om öppna spisen sitter i orätt ordning, den skall sitta mellan turneringen och bröllops-processionen. Men där kommer en dörr, kanske tyckte man att den var för fin för att bara försvinna i intet!

Enligt Nouvelle-Kammerer skall det finnas tre exemplar av denna svit i Sverige, en Småland, och två (!) i Västergötland.

Velay fabriken som tryckte dessa tapeter finns inte längre, men Zuber et Cie i Frankrike trycker fortfarande panoramatapeter efter sina gamla mönster, och en av dem installerades av Jackie Kennedy in the White House.